翻訳ファイルを更新しました

Qt Creator v1.2.0/v1.2.1に同梱されている日本語翻訳ファイル(qtcreator_ja.qm)を更新しました。

更新内容は、以下のとおりです。

  • ようこそ画面の tips の誤りを修正
  • 旧)Ctrl+Spaceを押せば任意のタイミングでコード補間を開始することができます。
    新)Ctrl+Spaceを押せば任意のタイミングでコード補完を開始することができます。

  • オプション画面->環境->キーボードのキーボード ショートカットの説明文を修正
  • 旧)選択範囲内のブロック開始位置に移動
    新)ブロックの開始位置に移動し、選択状態にする
    旧)選択範囲内のブロック終了位置に移動
    新)ブロックの終了位置に移動し、選択状態にする

  • ようこそ画面の開発タブのボタンラベルを修正
  • 旧)新しいセッションの作成…
    新)新しいプロジェクトの作成…

ダウンロードは、こちら からできます。

ダウンロードしたファイルを解凍してできた qtcreator_ja.qm を

$QTC_HOME/share/qtcreator/translations

にコピー(移動)して、Qt Creator を再起動すれば反映させる事ができます。

$QTC_HOMEは、Qt Creator をインストールしているパスに読み替えてください。

10月 5, 2009   Posted in: リリース, 翻訳ファイル  No Comments

Qt Creator v1.2.0 マニュアル(日本語版) リリース

Qt Creator v1.2.0 に同梱されている「Qt Creator Manual」を翻訳した「Qt Creator マニュアル(日本語版)」をリリースしました。

Sourceforge.jpのプロジェクトサイト からダウンロードできます。

本プロジェクトで作成した「Qt Creator v1.2.0 マニュアル (日本語版)」は、非公式マニュアルです。
ご使用に際しては、各自の責任・判断の元で行ってください。

インストール方法は、こちら を参考にして下さい。

本マニュアルに関して、誤訳などのフィードバックは Sourceforge.JPのチケットシステム でご連絡頂けると助かります。

9月 25, 2009   Posted in: マニュアル, リリース  No Comments

Qt Creator v1.2 マニュアル翻訳状況(11)

9/17現在、4 of 4ページ分 スクリーンショット作成完了(100%)

完了分

  1. Navigating Quickly Around Your Code with Locator
  2. CMake Support in Qt Creator
  3. Writing a Simple Program with Qt Creator
  4. Debugging with Qt Creator

続いて、内容の見直しです。

といっても翻訳を開始する時に元にした本家のマニュアル(qtcreator.qdoc)に変更があるかどうかを確認して、変更があればその差分を翻訳にも適用する、だけになると思います。

9月 17, 2009   Posted in: マニュアル  2 Comments